パターン翻訳の概要

パターン翻訳とは，文パターン辞書と単語辞書を用いて，日本語文パターンに適 合した情報を対応する英語文パターンに用いて適切な翻訳文を生成する，機械翻 訳手法の1つである．パターン翻訳には文パターンが有する大局的な文法情報を 用いることで英語文全体の構造を保持した翻訳精度の高い翻訳文を生成出来ると いう利点がある．しかし，従来の文パターン辞書の作成は人手で行うため，開発 に時間がかかるという欠点がある．また，文パターン辞書に適合しない入力文に ついては出力を行うことが出来ないため，入力文に対するカバー率が低い問題も ある．