次へ: 使用された翻訳対の違い
上へ: 付録
戻る: フレーズテーブルの総数の比較
目次
テスト文に重文複文を用いて翻訳実験を行う．表11.2に翻訳実験結果に示す．なお，重文複文に関しては，人手による対比較評価は行っていない．(時間がなかったため)
表:
重文複文における翻訳精度の評価
|
重文複文
|
BLEU
|
NIST
|
METEOR
|
|
従来手法
|
0.0857
|
3.5368
|
0.3270
|
|
先行研究
|
0.0881
|
3.6233
|
0.3344
|
|
提案手法
|
0.0848
|
3.5215
|
0.3259
|
表11.2の結果から提案手法は最も自動評価が低い．よって，重文複文において，提案手法は有効ではない．
平成24年3月23日