| 129#129 | 3#3 | 130#130 | (5.4) |
| 131#131 | 3#3 | exp132#132 log133#133 | (5.5) |
| 134#134 | 3#3 | log135#135 | (5.6) |
ここで，136#136 は出力文が参照文より短い場合のペナルティ係数であり，評価する出力文の単語数をc，全ての参照文を対象として参照文の平均単語数をrとしている．これにより，参照文に比べて非常に短い出力文には強いペナルティが課せられ，評価がより低くなり，参照文に長さが近い出力文に課せられるペナルティは軽減され，評価に影響を与えなくなる． 137#137 は情報量の重みを示す．これにより，より出現頻度の低いN-gram，即ち，より情報量多いN-gramがより重み付けされる．2-gramの場合で簡単に説明する．例えば，評価コーパス中に``the''が10回出現し，9回が``the cat''というフレーズであり，1回が``the dog''というフレーズであったとする．この場合には，明らかに1回しか出現しない``the dog''の方が他にない情報を与えてくれる．即ち，情報量が多い．逆に，9回出現する``the cat''の1つ1つが持つ情報量は少ない．この場合に5.6式より，``the dog''がより重み付けされる．具体的には，``the dog''は5.6式による計算値が 138#138 となり，``the cat''の計算値は 139#139 となる．このように，NISTでは，出力文の内容の正しさに比重を置いた精度判断がされる．