語彙知識の作成方法

また，語彙知識は2つに分類される．日本語パターンおいて，要因を解析するものとオブジェクトと人物の関係を解析するものである．以下に例と前後状態に関する説明を述べる．

要因を解析するもの

**図 4.1:** パターン辞書に付与したレコード例1
$\begin{figure}\centering %\footnotesize \begin{tabular}{l} \hline ◆結合価パ... ...$N1$)\\ [3pt] \hline \end{tabular} \vspace{0mm} %\vspace{5mm} \end{figure}$

**図 4.2:** パターン辞書に付与したレコード例2
$\begin{figure}\centering %\footnotesize \begin{tabular}{l} \hline ◆結合価パ... ...$N1$)\\ [3pt] \hline \end{tabular} \vspace{0mm} %\vspace{5mm} \end{figure}$

図4.1～4.2は情緒原因で構成されている．人物とオブジェクトの関係が図4.1では「接近」，つまり人物がオブジェクトを必要としていることを「目標実現・近」（第2.3.3節参照）によって記述している．また，この「接近」の関係のときの動詞「壊れる」において，「壊れる前」と「壊れる後」の状態の人物からオブジェクトに対しての価値を，前状態では「good」（良いものである），後状態では「bad」（悪いものである）と記述している．同様に図4.2では人物とオブジェクトの関係が「解離」，つまり人物がオブジェクトを必要としていないことを「目標実現・離」によって記述している．「解離」の関係の関係のとき，「が壊れた」場合，人物はオブジェクトに対しての価値を，前状態では「bad」（悪いものである），後状態では「good」（良いものである）と記述している．

オブジェクトと人物の関係を解析するもの

**図 4.3:** パターン辞書に付与したレコード例3
$\begin{figure}\centering %\footnotesize \begin{tabular}{l} \hline ◆結合価パ... ... $P2$)\\ [3pt] \hline \end{tabular} \vspace{0mm} %\vspace{5mm} \end{figure}$

**図 4.4:** パターン辞書に付与したレコード例4
$\begin{figure}\centering %\footnotesize \begin{tabular}{l} \hline ◆結合価パ... ...N2$\ )\\ [3pt] \hline \end{tabular} \vspace{0mm} %\vspace{0mm} \end{figure}$

**図 4.5:** パターン辞書に付与したレコード例5
$\begin{figure}\centering %\footnotesize \begin{tabular}{l} \hline ◆結合価パ... ...N2$\ )\\ [3pt] \hline \end{tabular} \vspace{0mm} %\vspace{0mm} \end{figure}$

図4.3～4.5はオブジェクトと人物の関係を解析するものである．人物がオブジェクトを「借りる前の状態」と「借りた後の状態」，または「買う前の状態」と「買った後の状態」における人物

もしくは

とオブジェクトの「対物関係」を記述する．第1引数は人物，第2引数はオブジェクトである．また図4.3のように「owner」と「user」の2者の関係があるときは対人関係として2者の上下関係を示している．

平成22年2月11日