情緒属性付き結合価パターン辞書のレコード構造

本辞書の1レコード構成は，「日本語の結合価パターン」 とそれに対応する「英語パターン」， 「一般名詞意味属性制約」，そして，「情緒属性」である． 図2.4に例として「受け取る」という用言のレコードを示す． 情緒原因 〈獲得〉は情緒 《好ましい》の生じる原因の一つである．〈獲得〉は単なるラベル名であ り，具体的には「目標実現に必要な物事を努力して手 に入れた」という特徴を指す．図2.4のパターンと意味属性制約を用 いることで語義が解析されるのだが，そ の語義は下線部しか対応していない．そこで，下線部以外の要因を カバーするように判断条件「目標実現・近($N$1, $N$2)」を追加した．

図 2.4: 用言「受け取る」のレコード

判断条件は命題関数であり，引数に入力される格要素によって真偽が決まる． 例えば，「サラリーマンが給料を受け取る」という文において，判断条件は 「目標実現・近(サラリーマン, 給料)」と単一化される． この判断条件が成立であると判定するには， この述語を「サラリーマンは給料を必要としており，強く手 に入れようとする」と暗に解釈し，この傾向の強さが常識的に認めら れる必要がある．

こうした常識は，人間の場合，日常生活で養われている．しかし，計算機の場合， 常識を手作業で数値化したり，ブログなどから自動収集したりすることで処理す ることになる．