用言の意味解析

日本語語彙大系[7]では，日英機械翻訳の意味解析のために，用言6,000 語に対して，14,700件の日英対訳パターンが付与されている．文献[7]は， 意味体系，単語体系，および，構文体系から構成される．意味体系には，2,830 個の名詞意味属性と，36個の用言意味属性の体系図が収録されている．単語体系 においては，一般名詞と固有名詞を合わせた30万語に対して，単語表記，読み， 品詞分類，および，名詞意味属性が付与されている．構文体系には，14,700の日 英文型パターン対があり，格要素の名詞制約が記されている．