参考文献

1

鳥バンク,

http://unicorn.ike.tottori-u.ac.jp/toribank/. 2007.

2

giza-pp-v1.0.1.tar.gz

http://www.fjoch.com/GIZA++.html

3

Moses，moses.2007-05-29.tgz, http://www.statmt.org/moses/

4

chasen, http://chasen-legacy.sourceforge.jp/

5

training-release-1.3.tgz,

http://statmt.org/wmt06/shared-task/baseline

6

SRILM,The SRI Language Modeling Toolkit,

http://www.speech.sri.com/projects/srilm

7

Jin'ichi Murakami, Masato Tokuhisa, Satoru Ikehara, ``Statistical Machine Translation using Large J/E Parallel Corpus and Long Phrase Tables'', International Workshop on Spoken Language Translation 2007, pp.151-155, 2007.

8

NIST Open MT Scoring,

http://www.nist.gov/speech/tests/mt/

9

The METEOR Automatic Machine Translation Evaluation System,

http://www.cs.cmu.edu/ alavie/METEOR/

10

鏡味良太，村上仁一，徳久雅人，池原悟:``統計翻訳における人 手で作成された大規模フレーズテーブルの効果''，言語処理学会第15回 年次大会(発表予定)