次へ: 翻訳確率の更なる最適化
上へ: 今後の課題1:翻訳確率値の信頼性の調査
戻る: 今後の課題1:翻訳確率値の信頼性の調査
目次
本研究では翻訳対に翻訳確率値を付与するために，パラメータintersectionで作成
したフレーズテーブルを利用した．しかし，第7章3節の実験結果より，パラメー
タintersectionで作成したフレーズテーブルを用いた時の翻訳精度は，他のパラメータ
で作成したフレーズテーブルを用いた時よりも低かった．
これはパラメータintersectionで作成したフレーズテーブルは意味対応の信頼性
が高いが翻訳確率の信頼性が低いためであり，翻訳時に適切なフレーズ対が利用
されていないためであると考えている．
平成21年3月17日