最適化したパラメータを用いた翻訳実験の結果

単文の翻訳にはdevelopmentデータに単文100文を使用して最適化を行ったパラメー タを用いる． 重文複文の翻訳にはdevelopmentデータに重文複文1,000文を使用して最適化を行っ たパラメータを用いる． 翻訳実験の結果を表7.6に示す．

=0.6cm

表 7.6: 最適化したパラメータを用いた実験結果

テストデータ	手法	評価法	最適化前	最適化後
	ベースライン	BLEU	0.130	0.131
単文		METEOR	0.389	0.383
1,000文	提案手法	BLEU	0.136	0.140
		METEOR	0.405	0.395
	ベースライン	BLEU	0.076	0.084
重文複文		METEOR	0.296	0.313
1,000文	提案手法	BLEU	0.083	0.086
		METEOR	0.305	0.325

結果から，最適化したパラメータを用いることで，単文，重文複文共に翻訳精 度が向上していることが分かる．また，いずれの翻訳においても提案手法の翻訳 精度が高いことが分かる．