翻訳対の翻訳確率の重みの最適化

本研究では翻訳対に翻訳確率を付与するためにパラメータintersectionで作成し たフレーズテーブルを利用した．しかし，人手で作成された翻訳対は対応の信頼 性が高いため，翻訳確率の重みを大きくした方が翻訳精度が向上するのではない かと考え，以下の実験を行った．