パターン検索システムSPM

次へ: パターン翻訳システムITM 上へ: 日英パターン翻訳の基本ツール 戻る: 日英パターン翻訳の基本ツール目次

パターン検索システムSPM

SPMは，文型パターン辞書を用いる日本語パターン照合システムである．動作の順序は，まず，入力日本語文を形態素解析し，適合する日本語文型パターンを検索する．そして，形態素解析の結果と，適合したパターンの線形要素に関する情報が出力される．形態素解析例を図2.2に，パターン照合結果例を図2.3に示す．

**図 2.2:** 形態素解析例
$\begin{figure}\begin{center} \begin{tabular}{l} \hline 入力文:この太鼓は響きが良... ...511})\\ 7. +。(0110)\\ 8. /nil \hline \end{tabular}\end{center} \end{figure}$

**図 2.3:** パターン照合結果例
$\begin{figure}\begin{center} \begin{tabular}{l} \hline JPATTERN=FJ000101-00=[REN... ...\ N2=[2]={2}=1\\ N3=[4]={4}=1\\ \hline \end{tabular}\end{center} \end{figure}$

図2.2は，入力文「この太鼓は響が良い。」の形態素解析結果を示している．なお，括弧内の数字は，形態素の品詞を数字で示したものである．例えば，一つ目の形態素「この」は連体詞であると解析され，連体詞を示す番号4200 が付与されている．
図2.3は，図2.2の形態素解析結果とパターンの照合結果である．「FJ000101-00」は適合したパターンのIDである．「[REN1,N2,は,N3,が良い。]」はパターンを構成する要素である． FJ000101-00のパターンは，名詞変数N2，名詞変数N3などで構成されていることを示す．「[1,2,3,4,5,6,7]」はパターンに適合する形態素番号のリストである．番号は図2.2の形態素解析結果と対応している．「7」は，パターンに適合した形態素の個数である．「REN1=[1]==1」は，連体詞変数REN1に，形態素番号1の形態素，つまり，「この」が適合していることを示す．

平成21年3月25日