本研究の位置づけ

重文複文文型パターン辞書，日本語の客体的表現と主体的表現を分離した単文文 型パターン辞書が構築された．先行研究[5]では，両表現を分離 しない単文文型パターンへと辞書の再開発が進められた．
本研究では，重文複文文型パターン辞書の構築の考え方に沿って， 単文文型パターン辞書の構築を行う．そして，日英パターン翻訳の基本ツール [2],[3]によってパターン照合率， 翻訳精度について調べる．