修正方法

誤り箇所数が100件より少ない誤り種別は手作業で修正を行う．誤り箇所数の 多いパターンはプログラムによる修正を行う．ただし，誤り箇所数が多くても， プログラムによる修正が困難な誤りには手作業で修正を行う． 誤りの修正規則は，パターン辞書の記述の仕様，原文との比較，対訳のパターンと の比較などによって決定する．