離散記号

入力日本語文の翻訳に使用できる文型パターンは必ずしも入力文の全ての 要素に適合する文型パターンである必要はなく，入力文の主要な構造が適 合し，意味的に正しい文型パターンであればよい．そのため，文型パター ンには離散記号「/ytcfk」が付与されている．各記号の意味を以下に示す．

/y

連用節に適合する記号

/t

連体節に適合する記号

/c

格要素に適合する記号

/f

連用修飾要素に適合する記号

/k

連体修飾要素に適合する記号