一般翻訳システムとの比較

ITMと一般の翻訳システム（システム1，2）の性能比較を行う． 意訳率を「意訳成功文数／入力文数」とし，意訳率の比較結果を表 に示す．

表: ITMと一般翻訳システムにおける意訳率の比較

ITM	システム1	システム2
31%	13%	26%
(42/135)	(17/135)	(35/135)

ITMの意訳率がシステム1，2よりも高いため，文型パターン辞書は意訳文の訳出 において優位と言える．