中村の『感情表現辞典』[4]では， どのような語句がどのような感情を表現するか， 「喜」，「怒」，「哀」，「怖」，「恥」， 「好」，「厭」，「昂」，「安」，「驚」の 10種類の感情について示されたが， 取り扱われた語句は動詞や名詞といった自立語が中心であり， 文末表現に関する感情的な分類は行われていない． 図3に『感情表現辞典』の記述例を示す．
