next up previous contents
次へ: 「やわらかい口調」で書かれたが「きつい」と判断された文章 上へ: きつさ判定の誤り分析 戻る: きつさ判定の誤り分析   目次

「きつい口調」で書かれたが「きつくない」と判断された文章

文または文章が, 《A》がベースラインより高く《P》がベースラインより低いパターンに 適合した文を1文でも含む場合に,「きつい」と判断した. よって,書き手が「きつい口調」で書いたにも関わらず 「きつくない」と判断された直接の原因は,そういったパターンに 適合する文を含まないことであるが, 書き手が「きつい口調」として書いたにも関わらず, 何故そういった文を含まないのかを分析する.

「きつい口調」で書かれたが「きつくない」と判定された文または文章は, 以下の4つのケースが考えられる.

Case 1
: 人が見てもきつくない
Case 2
: パターンの情緒成分が疑わしい
Case 3
: 文末表現以外の部分にきつさの原因がある
Case 4
: きつい文末表現に適合するパターンが存在しない

「きつい口調」で書かれたが「きつくない」と判定された文または文章の 内訳を表44に示す.


表 44: 誤りの内訳
  勧誘文 批判文
Case 1 4 1
Case 2 4 3
Case 3 2 5
Case 4 1 2

以下に具体例を示す.

Case 1
: 人が見てもきつくない

今週の土曜日暇でしょ?
白兎海岸に行こうよ。
(勧誘文)

人手による評価において, 2名が「やわらかい」,1名が「中立」,1名が「きつい」と回答した.

Case 2
: パターンの情緒成分が疑わしい

今週の土曜日、白兎海岸に海水浴に行くから、予定空けといて。
(勧誘文)

適合パターン【CLV^$ renyou$ といて。】の情緒成分は, 《P》:100%,《N》:0%,《A》:0%,《S》:0%,《なし》:0%であるが, 直感的にはもっと《A》成分が強くてもいいように思える. コーパスにおけるこのパターンの件数は3件であり, 情緒成分の信頼性が決して高くはないと考えられる.

Case 3
: 文末表現以外の部分にきつさの原因がある

アホか。
落書きした時点でもう十二分に犯罪や。
この処置はしかるべき処置やね。
(批判文)

相手を「アホ」と言っているため, 文末表現に関わらずきつい印象を与えると考えられる. なお,1文目は【CLNか。】というパターンに適合しており, その情緒成分は《P》:46%,《N》:23%,《A》:8%, 《S》:15%,《なし》:8%であるが, この情緒成分に疑わしい点は見当たらない.

Case 4
: きつい文末表現に適合するパターンが存在しない

ありえない。
罰金は絶対必要に決まってる。
お前、脳みそ腐ってんのかよ。
(批判文)

3文目の文末表現「〜てんのかよ。」は, それ自体がきつい表現(《A》が強く《P》が弱い)と考えられるが, 適合パターン【CLV^$ renyou$ てんのかよ。】が存在しない.

なお,この文章は「お前」などの表現から, Case 3の特徴も持っていると言えるが, 「〜てんのかよ。」が特にきつさの原因として強いと感じたため, Case 4と判断した.



平成21年3月10日