分析が不安定な例

表2で示した移動の例を示す．

直接表現から原因表現へ移動：

「$N1$が$N2$を脅迫する」
$N1$が$N2$を脅迫することで，$N2$が情緒を抱くと予測できる．

直接表現から反応表現へ移動：

「$N1$が涙ぐむ」
$N1$がなんらかの情緒を抱いた反応と考えられる．

直接表現からその他へ移動：

「$N1$が$N2$に奉仕する」
$N1$の情緒は読み取れず，原因とも反応ともつきにくいため，その 他に分類する．

原因表現から直接表現へ移動：

「$N1$が激発する」[$N1$(389施設 760 人工物 1253感情)]
$N1$が感情である場合，情緒状態であると考えられる．

反応表現から直接表現へ移動：

「$N1$が$N2$について感傷に耽る」
感傷は悲しみを表すため，$N1$が$N2$に《悲しみ》の情緒を抱くと考えら れる．

また，表3で不同意となったパターンの例を示す．

$N1$が拍手を$N2$に送る：

直接表現に分類していたが，反応表現と考えられ る．

$N1$が$N2$を威かす：

直接表現に分類していたが，原因表現と考えられ る．$N1$が「威かす」という事実は示されているが，威かされた$N2$が 《恐れ》を抱くかどうかは，このパターンには示されていないとし て，原因に分類している．また，「$N1$が$N2$を威かした」と過去 形であれば，$N2$が威かされたことは確定しており，$N2$の情緒は 《恐れ》と考えられる．

$N1$が$N2$を一笑に付す：

原因表現に分類していたが，反応表現と考えられ る．