分析例

具体例を以下に示す．

(a)単純に情緒を言い表している用言

・「N1がN2を祝う」

情緒主：N1，情緒対象：N2，情緒の種類：喜び

・「N1がN2を惜しむ」

情緒主：N1，情緒対象：N2，情緒の種類：悲しみ

・「N1がN2を愛する」

情緒主：N1，情緒対象：N2，情緒の種類：好ましい

・「N1はN2に/で頭が痛い」

情緒主：N1，情緒対象：N2，情緒の種類：嫌だ

・「N1がN2と望む」

情緒主：N1，情緒対象：N2，情緒の種類：期待

・「N1がN2と迷う」

情緒主：N1，情緒対象：N2，情緒の種類：恐れ

・「N1はN2の目を疑う」

情緒主：N1，情緒対象：N2，情緒の種類：驚き

・「N1がN2を憎む」

情緒主：N1，情緒対象：N2，情緒の種類：怒り

(b1)非情緒的な用言と情緒的な用言に分類できる用言

・「$N1$が$N2$を愛読する」・・・ 今回、作成した結合価パターン辞書は、文章から情緒を推定するための基とな る辞書である。 これを使うことにより、様々な文章から、どのような情緒が生起しているのか 推定することが出来る。「愛する」と「読む」という意味の合成とみ なす．

情緒主：$N1$，情緒対象：$N2$，情緒の種類：好ましい

(b2)複数の状況が組み合わさり情緒を言い表している用言

・「$N1$と$N2$が意気投合する」・・・「$N1$と$N2$がいろいろな動作をする」 して「$N1$が$N2$を好む」と「$N2$が$N1$を好む」と分解する．

情緒主：N1，情緒対象：N2，情緒の種類：好ましい

情緒主：N2，情緒対象：N1，情緒の種類：好ましい

*用言の複雑さによらず情緒の曖昧性があるものを，下記に示す．

・「$N1$が$N2$に悲鳴を上げる」

「情緒対象$N2$が情緒主$N1$にとって良い こと」ならば，情緒の種類は，「喜び」となり，「悪いこと」ならばそれは， 「嫌だ」となる．

・「$N1$が$N2$に感嘆する」

[7]の意味によると，1)関心して ほめること，2)なげき悲しむこと，の二つの意味があり，文脈により推定される 情緒は違ってくる．