例1:
/y $1^{/cf #1[] /k
は} /tcfk
で $1 /ytk
だ。
(日本語パターンの例文)
このタバコは20本入りで1ドルだ。
#1[]
be
for
.
(英語パターンの例文)
These cigarettes are a dollar for twenty.
例2:
/ytcfk は /tcfk
から /tcfk
も /cf
、 /ytck おまけに /tcfk
(まで|迄) /cf 多い。
(日本語パターンの例文)
アメリカ人は衣食住から給料も豊かで、おまけに税金まで多い。
be ADV(
) housed, V(
).past, V(
)^ed and V(
).past.
(英語パターンの例文)
American people are abundantly housed, fed, clothed, salaried and taxed.
例3:
/y $1^{/tcfk は} /cf (
^rentai|
をする) ! ことを $1 /cf
.kako。
(日本語パターンの例文)
彼は出発することを通告した
.past of
^poss N(
|
).
(英語パターンの例文)
He gave notice of his departure.