時制関数の汎化の方法

時制関数とはパターンに時制の情報を与える関数であり，過去関数「.kako」 と未来関数「.darou」の2種類がある． 時制関数は文型パターンの述部に記述され，そのパターンに〈過去〉または〈未来〉の 時制を与えている．時制関数が文型パターンの述部に記述されていないパター ンは〈現在〉の時制であることが多い．

異なる時制への適合について，その汎化の効果を得るため，過去関数と未来関数を統合し ，両時制に適合する新たな関数である過去未来関数「.kakodarou」を定 義する．そして，過去未来関数に任意記号（照合ではその要素が入力日本文にあっ てもなくてもよいことを示す記号，[…]で表記する）を付けることにより現在時制にも適合するよ うにする．本稿ではこの関数を「自由時制関数」と呼ぶ．

自由時制関数をパターンに付加する方法は2つある．以下に手順を示す．
方法1

手順(1)

時制関数がパターンに記述されているに記述されているかを調 べ，記述されている場合，

手順(2)

時制関数を，自由時制関数に置換する．

方法2

手順(1)

時制関数がパターンに記述されているに記述されているかを調 べ，記述されていない場合，

手順(2)

基準パターン辞書から，時制関数と関数が組み合わさって記述 されている述部の中で，時制関数が記述されている位置を調べる （表1）．そして，[3]と表1より，パターンの述部に自由時制 関数を挿入する位置を決める（表2）．

手順(3)

表2より，パターンの述部に自由時制関数を挿入する．

こうして，時制関数を汎化したパターン辞書（自由時制パターン辞書）を作成する．