実験の入力デ−タは，3章で述べた日本語名詞句 をランダムに選んだ100件を対象とする．
Meijinにおいては，入力された名詞句から作られるパターンは， 照合に用いないこととする．4章で述べた翻訳手順に従って訳出する． ただし，Meijinは，複数の訳出があるが，名詞句パタ−ン辞書の性能を調べるこ とがねらいなので，その選択は人手で行うこととする．
「ALT-J/E」，「翻訳の王様」については，Meijinと同様の名詞句を入力し訳出 する． <入力データの一部>
<
>
