(i)の文型再現率による文型パターン拡大率
および平均適合パターン数
による
文型パターン拡大率
より,原文任意要素を文型パターン
の記述に用いると,
から推定すると,基準辞書を約20倍
(
)拡大したことに相当し,
から推定する
と,約7倍(
)に拡大したことに相当する.
同様に,
(vii)の
,
より,文型任意要素を文型パターン
の記述に用いると,
から推定すると,基準辞書を約2.6倍拡大したことに相
当し,
から推定すると,約1.4倍に拡大したことに相当する.