調査の様子

具体的な実験の手順を以下に示す．

1. 文型照合実験に必要なデータべース，および，プログラムを準備する
   • データベース：入力文の形態素解析結果（ALL.morph）

     入力文：彼のお母さんがああ若いとは思わなかった。
     形態素解析結果
     INPUT=AC000004-00=0x7ffff=0xfff
     彼のお母さんがああ若いとは思わなかった
     1. /彼(1710,{NI:23,NI:48,KR:0601s10})
     2. +の(7410)
     3. /お母さん(1100,{NI:80,NI:49})
     4. +が(7410)
     5. /ああ(1110,{NI:1235,KR:2907z07})
     6. /若い(3106,{NY:5,KR:8803c00})
     7. +と(7420)
     8. +は(7530)
     9. /思わ(2392,思う,{NY:32,NY:31,KR:0601a01})
     10. +なかっ(7184,ない)
     11. +た(7216)
     12. +。([P]0110)
     13. /nil
     

   • 文型照合プログラム（パターンパーサ）
2. 対象辞書および基準辞書のオートマトン（マップファイル）を作成する．
   

   % pattern bwjall（辞書ファイル名）
           → map.bwjall（マップファイル）

3. 照合

   % matching map.bwjall s1(形態素ファイル名)
           → s1.result（結果ファイル）
   

4. 出力の例
   
   入力文：この俳句は冬の景色を読んだものだ。
   
   形態素ファイル：AF029183-00
   
   候補パターン
   WJ127171-01:/y#1[GEN2]/kN3は/tcfkN4を/cfV5.kako^rentai!ものだ。
   WJ188961-01:/y#1{#1[GEN2]/kN3は,/tcfkN4を }/cfV5.kako^rentai!ものだ。
   

   結果ファイル例
   

   INPUT=AF029183-00=
   この俳句は冬の景色を読んだものだ。
   1. /この(4200)
   2. /俳句(1100,{NI:1042,KR:1908k24})
   3. +は(7530)
   4. /冬(1500,{NI:2676,KR:8508x00})
   5. +の(7410)
   6. /景色(1100,{NI:525,KR:0403i03})
   7. +を(7430)
   8. /読ん(2374,読む,{NY:23,NY:32,NY:26,KR:1508a36})
   9. +だ(7227)
   10. /もの(1800,{NI:1})
   11. +だ(7256)
   12. +。([P]0110)
   13. /nil
   ---
   PATTERN=WJ127171-01=/y#1[GEN2]/kN3は/tcfkN4を/cfV5.kako^rentai!ものだ。
   =[/k,N3,は,/tcfk,N4,を,V5,.kako,!,ものだ。]=0x1ff9c=
   N3=俳句=俳句=n(napf(2))=0x0000c=
   N4=景色=景色=n(napf(6))=0x00180=
   V5=読む=読ん=v(8)=0x00c00=
   ---
   PATTERN=WJ188961-01=/y#1{#1[GEN2]/kN3は,/tcfkN4を}/cfV5.kako^rentai!ものだ。
   =[/k,N3,は,/tcfk,N4,を,V5,.kako,!,ものだ。]=0x1ff9c=
   N3=俳句=俳句=n(napf(2))=0x0000c=
   N4=景色=景色=n(napf(6))=0x00180=
   V5=読む=読ん=v(8)=0x00c00=
   #1=[N3,は,N4,を]=0x0039c=
   #1=[N3,は,N4,を]=0x0039c=
   PATTERN=WJ188961-01=/y#1{#1[GEN2]/kN3は,/tcfkN4を}/cfV5.kako^rentai!ものだ。
   =[GEN2,N3,は,/tcfk,N4,を,V5,.kako,!,ものだ。]=0x1ff9f=
   GEN2=この=この=gen(1)=0x00003=
   N3=俳句=俳句=n(napf(2))=0x0000c=
   N4=景色=景色=n(napf(6))=0x00180=
   V5=読む=読ん=v(8)=0x00c00=
   #1=[GEN2,N3,は,N4,を]=0x0039f=
   #1=[GEN2]=0x00003=
   ---

   結果ファイルの構成は，以下のようになっている．

   • INPUT=「入力形態素ファイル名」
   • 入力文
   • 形態素情報
   • PATTERN=「適合パターン番号」=「パターン記述」=「経路情報」=「適合 文字位置ビット」
   • 変数名=「標準形表記」=「原文表記」=「経路情報」=「適合文字位置ビッ ト」
5. 文型再現率$R1$の算出
   照合結果ファイルより，適合文型パターンが抽出された入力文の数を算出する． そして，2.2.1節の方法によって$R1$を求める． なお，入力文から作成されたパターン「自己パターン」は，適合文型パターンには含 めないこととする．
6. 平均適合パターン数$N$の算出
   照合結果ファイルより．抽出された適合文型パターンの数を算出する． ここで， 適合文型パターン数の計算において，注意点が２点ある．１つ目は，$R1$の算出の際 と同様に，自己パターンは含めないことである．２つ目は，適合解の数え方であ る．適合解には変数のバインド情報が含まれている．同一パターンで複数 の適合解がある場合，各変数や関数の対応する形態素が適合解ごとに異な ることで，適合解の個数を数える．（例えば，4.結果ファイル例の場合，適 合文型パターン数は，３パターンとなる．）

7. 文型パターン拡大率$\eta$の算出
   求めた$R1$と$N$の値を用いて，3.2.1節，および，3.2.2節の方法で $\eta$を算出する．