... らない¹

日本語文型パターンに対応する英語文型パターンに は，原文任意要素の挿入位置が記されていないので，英文に組 み込む際に，構文解析処理などで組み込む位置を知る必要がある．

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... する部分の翻訳を組み込むことは容易である²

例えば，2.1.1節の文型パ ターンの例では，日本語文型パターンにおいて，文型任意要素として示さ れている#2[/cf$ADV3$]が，英語文型パターンにも記されている．

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.