startsection section1@0.40.1*謝辞 この研究は，科学技術振興事業団「JST」の戦略的基礎研究推進事業「CREST」における 研究領域「高度メディア社会の生活情報技術」の 研究課題「セマンティックタイポロジーによる言語の等価変換と生成技術」 の支援によるものである． また, 研究に協力していただいた研究室メンバーの片山慶一郎君に感謝する.