評価が×

評価が×となった文 は，時詞を含む場合，地名を含む場合が多かった．以下に例文を示す．
(例文1)先週の今日(対訳／規則)
last week today  ／  a week ago today
×になった理由としては，時詞や地名を含む場合の英文は，英語において特有の 表現が存在する場合が多いことがあげられる．この対策として，英語特有の表現 に対する規則を各々創ることで解決するものと思われる．