はじめに

機械翻訳を行う際の問題点として、多義を持つ単語の訳語選択がある。あ る単語に対して複数の訳語が存在する場合，正しい翻訳結果を得るため には，その中から適切な訳語を選択する必要がある。これまでの訳語選択の研究 としては，格の情報と意味属性を用いた方法[1]などが提案されているが，名詞 は動詞に比べて種類が多く訳し分けが困難である。そこで本研究では， 対象を形容詞に修飾された名詞に限定し，形容詞と名詞の意味的関係から名詞の 訳語を決定する方法を考案し，その精度を評価する。