本研究では，パターンを作成した． 作成したパターンを対応付けるためには，パターン間に何らかのしくみを置くこ とが必要である．しくみには，1：N(複数)の対応が可能な意味類型を用 いる手法が効果的である． そこで，重文の因果関係構文における意味類型を作成する必要がある．
しかし，意味類型を介してパターンを対応付けても，最適な訳表現が一意に決定 できなければ機械翻訳として実際に利用することは難しい．本研究では，対応パ ターンを絞り込む手法を検討したが，まだ対訳候補として複数のパターンが対応 している．そこで，一意選択手法の検討が今後必要である．