next up previous
Next: 意味類型を用いたパターンの対応付け Up: 従来の研究と意味類型の必要性 Previous: 従来の研究と意味類型の必要性

研究の背景


現在,パターンを用いた翻訳方式が着目されている.これは, 意味としてまとまりを持つ表現をパターンとしてとらえ,翻訳する方法である. パターンを用いた翻訳方式は,意味としてまとまりを持つ表現に注目している ため,文の構造が崩れることはないし,文全体の意味を失うこともない.

この方法により,両言語間でのパターン選択の自由度が増し,適切な対応関 係が得られると期待される.





2002-03-24