◎ 選択された候補が正解のみの場合
○ 候補の中に正解を含む場合
△ 候補の中に正解はないが間違いでない場合
× 候補が間違いの場合
＊ 標本内に登録されていない名詞を登録すればルールが適用で
きる場合
例 ◎：聴衆は美しい旋律に酔いしれた
The audience was enraptured by the
beautiful melody.(実験結果)
The audience was enraptured by the
beautiful melody.(対訳例)
例 ○：父は厚い本を枕の代用にした
My father used a thick book as a
pillow.(実験結果)
My father used a thick magazine as a
pillow.(実験結果)
My father used a thick book as a
pillow.(対訳例)
△：わたしは高い石段を１段ずつ登った
I went up the high stone steps step by
step.(実験結果)
I went up the high stone stairway step by
step.(対訳例)
×：暑いときには魚や肉はすぐに痛む
Fish and meat soon go bad in hot when.(実
験結果)
Fish and meat soon go bad in hot weather.
(対訳例)
＊：一通の厚い封筒を受け取った