次へ: (３)パターンの格要素の制約が弱い場合
上へ: 考察
戻る: 5.2.2 訳語誤選択の原因と解決方法
目次
原因「(１)パターンが登録されていない」「(２)パターンの照合に失敗」
「(５)形態素解析に失敗」
「(７)見出し語の名詞が辞書未登録」については，5.1節の動詞の考
察と同じ種類の問題である．しかし動詞の場合と
同様にパターンの辞書への追加，パターン照合方式の改善などによ
り，解決ができるとは限らない．これは以下に述べる原因(３)と(４)の
問題が原因である．
平成15年5月19日