機能試験文より人手により抽出した395個の複合動詞を対象として分類表に適 用し、3章で決定した翻訳形式と一致する割合を調べ、翻訳形式の精度を評価 する。
（２）新聞記事での一般文書への有効性の検証
95年毎日新聞経済欄1年文中より人手により抽出した複合動詞1300個を対象と して、一つづつ人手により分類表に適用し、標本と同じ分類に属する複合動詞 の割合を調べ、一般文書への有効性を検証する。
