接頭・接尾辞の分類

ここで，新聞記事10000文の対訳コ−パス(以下，単に「対訳コ−パス」と言う) 中の数量表現（589件）に使用され た接頭・接尾辞（40件）を意味の違いから表３に示すように6種類に分類する。

表3：接頭・接尾辞の分類

数の概略(8種)	約(138件)、前後(16件) など
数の上限(12種)	以上(47件)、以下(8件) など
数の増幅(2種)	増(34件)、減(8件)
年月の割合(8種)	月間(13件)、月産(14件) など
数の順序(1種)	第(100件)
数の性質(9種)	計(13件)、合計(7件) など