平成22年度年報

■ 教育

授業

• 離散数学〔学部2年生前期〕
• 知能情報工学演習I〔学部2年生前期〕（離散数学演習）
• ソフトウエア工学〔学部2年生後期〕
• 知能情報工学実験II〔学部3年生前期〕（ネットワーク構築）
• ソフトコンピューティング論〔大学院1年生前期〕
• 情報システム工学特論〔大学院博士後期課程〕

■ 研究

論文

• 村上仁一, 鏡味良太, 徳久雅人, 池原悟: 統計翻訳における人手で作成された大規模フレーズテーブルの効果, 自然言語処理, Vol.17, No.4, pp.155-175, 2010.

国際会議

• Jin'ichi Murakami, Masato Tokuhisa, Satoru Ikehara: Statistical Machine Translation adding Rule based Machine Translation, In Proceedings of NTCIR-8 Workshop Meeting, pp.391-396, 2010, 15th-18th, June, Tokyo, Japan.
• Jin'ichi Murakami, Takuya Nishimura, Masato Tokuhisa: Statistical Pattern-Based Machine Translation with Statistical French-English Machine Translation, In Proceedings of the 7th. International Workshop on Spoken Language Translation(IWSLT 2010), pp.175-182, 2010, 2nd-3rd, Dec., Paris, France.

口頭発表（オープン）

• 奥村秀人, 徳久雅人, 村上仁一, 村田真樹: 観光地に対する長所情報の収集と分類の試み, 電子情報通信学会技術研究報告, 思考と言語, Vol.110, No.244, TL2010-34, pp.25-30, 2010, 10月23日, 東京(機械振興会館).
• 村上仁一, 徳久雅人: ルールベース翻訳と統計翻訳を結合した特許翻訳, AAMT/Japio特許翻訳研究会, 第1回特許情報シンポジウム, pp.46-53, 2010, 12月10日, 東京(東京大学).
• 徳久雅人, 奥村秀人, 村田真樹: ブログ記事の比較による観光地の評判分析, 観光情報学会第2回研究発表会講演論文集, pp.25-31, 2010, 12月11日, 北海道(はこだて未来大学).
• 津野優佑, 徳久雅人, 村田真樹: ブログ記事におけるコメント先の解析, 言語処理学会第17回年次大会発表論文集, pp.37-40, 2011, 3月8-10日, 愛知(豊橋技術科学大学).
• 古市将仁, 村上仁一, 徳久雅人, 村田真樹: 日英統計翻訳における主語補完の効果, 言語処理学会第17回年次大会発表論文集, pp.163-166, 2011, 3月8-10日, 愛知(豊橋技術科学大学).
• 藤原勇, 村上仁一, 徳久雅人, 村田真樹: 少量のパラレルコーパスと大量のモノリンガルコーパスを用いた統計翻訳の精度調査, 言語処理学会第17回年次大会発表論文集, pp.171-174, 2011, 3月8-10日, 愛知(豊橋技術科学大学).
• 堀さな子, 村田真樹, 徳久雅人, 馬青: 研究者および研究分野の変遷の自動推定, 言語処理学会第17回年次大会発表論文集, pp.236-239, 2011, 3月8-10日, 愛知(豊橋技術科学大学).
• 丸山大輔, 村田真樹, 徳久雅人, 馬青: タイトルの単語を本文で強調表示する読書支援技術の実験, 言語処理学会第17回年次大会発表論文集, pp.639-642, 2011, 3月8-10日, 愛知(豊橋技術科学大学).

口頭発表（クローズド）

• 徳久雅人: ブログ記事からの観光評判情報の抽出と分類 - - - 開発のヒントを求めて, ソーシャルメディア研究ワークショップ, 2011年2月20日, 鳥取(鳥取大学広報センター).

補助金

• 平成22年度科学研究費補助金（若手研究（B）：22700100）：「インターネットから幸福な生活情報を検索するための感情表現パターン知識ベースの構築」（2010年6月〜2014年3月）

■ 社会貢献

学会活動

• 電子情報通信学会, 「思考と言語」研究専門委員会幹事, 2006年5月〜.
• 電子情報通信学会, 「言語理解とコミュニケーション」研究専門委員会専門委員, 2004年5月〜2010年4月.
• 電子情報通信学会2010年ソサイエティ大会, 「思考と言語」セッション, 座長, 大阪府立大学, 2010年9月16日.
• 電子情報通信学会, 「思考と言語」研究会, 座長, 機械振興会館, 2010年10月23日.

地域活動

• 鳥取大学公開講座・「携帯アプリを作ろうの会」, 鳥取大学開放事業, 協賛 (株) NTTドコモ鳥取支店, 2010年8月21日, 22日, 鳥取大学工学部知能情報工学科計算機実習室.
• 鳥取大学附属中学校第２学年「知の冒険」・「Android携帯アプリを作ろう」, 2010年10月14日, 鳥取大学工学部知能情報工学科計算機実習室.
• The 12th IEEE Hiroshima Student Symposium, 中・高生向け体験講座, Android携帯アプリの作成, 機材協力 NTTドコモ鳥取支店, 2010年11月7日, 島根大学総合情報処理センター.