実験の方法

本実験では，「文型照合プログラム」を使用して，日本語重文，複文を文型パターン辞書と照合し，適合する文型パターンを抽出する． その結果から文型パターン辞書の被覆率特性を求める．

テスト用の入力文としては，文型パターンの作成に使用した対訳標本の日本文（以下では「母集団試験文」と言う）を使用する．但し，この場合，文型パターンは対訳標本文を汎化することによって作成されているから，各文型パターンはその元となった標本文と必ず適合する．そこで，評価では，テストに使用する入力文から作成された文型パターンを除いた文型パターン辞書を使用する．