標本の収集と学習用事例の作成

以下では，コーパスなどの原文から抽出した表現の文字列とそれに対する解釈 (クラス)からなるペアを「標本」，その集合を「標本集合」と呼び${S_0}$で表す． また，標本を式(1)の形式の書き換えたものを「事例」，その集合を「事例集合」 と呼び，${S_1}$で表す．

例として，「$AのBのC$」の形の名詞句に対する係り受け規則の場合の例を以下 に示す．

$$名詞句の標本集合{S_0}:私の母の友達(私\rightarrow 母)$$

$$名詞句の事例集合{S_1}:(私，母，友達：{B})$$ (3)

$$但し，{B}は，名詞A(「私」)が名詞B(「母」)に係ることを示す$$

ここで，集合${S_1}$の中のすべての変数の値(字面)を対応する意味属性で置き換え て得られた事例集合を${S_2}$とする．上記の名詞句の事例では，${S_2}$ の要素として，

$$名詞句の事例集合{S_2}:(\char93 8「自称」，\char93 80「母」，\char93 125「友人」:B)$$ (4)

$$但し，\char93 {n}は，意味属性番号，「」内は，意味属性名を表す．$$

が得られる．以下では，簡単のため，これを， $(\char93 8，\char93 80，\char93 125：B)$または， $(8，80，125：B)$のように記す．