For the second stage, we made an ENGLISH-English phrase table. To make this table, we used ``train-phrase-model.perl[14]'' in ``training-release-1.3.tgz''. We set parameters to default values.
Table 1 lists examples of phrase tables for the second stage of our MT. This phrase table represents an "ENGLISH" "English" phrase table. As seen in this table, some English phrases are natural, although some of them are unnatural.
| equipment , and |||device , where ||| |
| 0.416667 0.0170766 0.00200401 0.000436905 2.718 12 2495 |
| equipment , and |||device , whereby the delivery and ||| |
| 1 0.123056 0.000400802 1.47153e-09 2.718 1 2495 |
| equipment , and |||device , whereby ||| |
| 0.111111 0.100007 0.000801603 0.000675213 2.718 18 2495 |
| from the |||form a ||| |
| 0.00136 0.00356 4.86e-05 0.00013 2.718 10236 287812 |
| of each |||with each ||| |
| 0.0228983 0.0221287 0.00318399 0.00279683 2.718 6114 43970 |
| of the crank web |||of a crank web ||| |
| 0.75 0.0975717 0.75 0.0590791 2.718 4 4 |