We used the ``train-phrase-model.perl[3]'' in ``training-release-1.3.tgz''. We set the parameter of max-phrase-length to 20 to obtain long phrase tables. Other parameters were set to defaults values.
Using these 698,973 parallel sentences, we obtained 3,769,988 phrase-tables(About 385,773,337 bytes). Table 3 shows examples of phrase-tables.
| オノ さん |||Ms. Ono? |
| オフィス を |||to the office as |
| オハイオ 州 に 変革 の 風 が 吹い て いる の を 感じる |||feel the winds of change blowing in Ohio |
| オペレータ の 保護 の ため に 連動 安全 扉 を 備え て いる ． |||features an interlocked safety door for operator protection . |
| オペレーティングシステム の 中 の スケジューラ によって 主 記憶 装置 へ ロード さ れる ． |||loaded into main memory by the operating system's scheduler . |
| オリジナル 信号 を ， 小さく まとめ た 形 で 表現 し ながら も 許容 できる 程度 の 歪み で |||the original signal with an acceptable level of distortion while representing it in compact form |