next up previous
Next: H: Other Up: Electronic Dictironary Previous: F: Published Parallel Sentences

G: Unpublished Parallel Sentences

These sentences are the best kind of Japanese-English parallel sentences. Machine translation researchers actively collect them. They are ideal and complete parallel sentences, because they have no errors and represent the best English translation. The one disappointing thing is that they cannot be given to other researcher. A good example is ``IPAL English sentences[9]''. We have collected many this kind of parallel sentences. However, we did not use this kind of parallel sentences for IWSLT07.



Jin'ichi Murakami 2007-11-12