Newspapers are very important linguistic resources. The major newspaper publishing companies publish both Japanese and English newspapers. Among them, the "Yomiuri Shimbun" publishes "The Daily Yomiuri" and we can obtain these CDROMs. However, Japanese articles do not correspond to English articles perfectly. Thus making Japanese to English parallel sentences is very difficult. However, NICT[34] publishes parallel sentences that we can use.