mount -t udf -o iocharset=euc-jp /dev/hda /mnt/test
とすれば通常のDISKのように使用可能
" -o iocharset=euc-jp"がカギ