1996”N“xˆÈ~


(1) M. Matsuo, S. Shirai, A. Yokoo. S. Ikehara: Studies in Computational Linguistics, "New Methods in Natural Language Processing", Edited by Daniel Jones and Halold Somers", Direct Parse Tree Translation", pp.229-238, UCL Press (1997)
(2) ’rŒ´,‹{è,”’ˆä,‰¡”ö,’†Šâ,¬‘q,‘åŽR¤—сFu“ú–{ŒêŒêœb‘åŒnvi‚TŠªƒZƒbƒgjAm‘æ‚PŠªEˆÓ–¡‘ÌŒn, ‘æ‚Q`‚SŠªE’PŒê‘ÌŒn, ‘æ‚TŠªE\•¶‘ÌŒnn,Šâ”g‘“Xi•½¬‚X”N‚XŒŽ‚Q‚V“úŠ§j
(3) ’·”ö,•‹´,²“¡,’rŒ´,’†–ìFŠâ”guÀEŒ¾Œê‚̉Ȋw ‘æ9ŠªuŒ¾Œêî•ñˆ—v,Šâ”g‘“X,1997m‘æ3Íu‹@ŠB–|–óv(pp.95-148)‚ðŽ·•Mn
(4)‹¤•ÒFu“dŽqî•ñ’ʐMqŒêƒnƒ“ƒhƒuƒbƒNv“dŽqî•ñ’ʐMŠw‰ï@•½¬10”N11ŒŽ25“úŠ§@‘æ‚RŒQu‰æ‘œE‰¹º¥Œ¾Œêv‚Ì‘æ10•Òu‹@ŠB–|–óv‚ð’S“–
(5) ‹¤’˜FuŽ©‘RŒ¾Œêˆ—[Šî‘b‚Ɖž—pv“dŽqî•ñ’ʐMŠw‰ï(1999.3.25Š§) ‘æ‚P•”uŽ©‘RŒ¾Œêˆ—‚ÌŠî‘b‹Zpv‚Ì‘æ‚TÍuŽ«‘v‚ð’S“–
(6)’rŒ´ŒåC‹{è³OC”’ˆä—@C‰¡”öº’jC’†Šâ_–¤C¬‘qŒ’‘¾˜YC‘åŽR–FŽjC—Ñ—Ç•FFu“ú–{ŒêŒêœb‘åŒnvCD-ROM”ŁCŠâ”g‘“X(1999.9.24Š§)
(7) ‘ºãmˆêF‰¹º”FŽ¯,@ƒGƒ“ƒTƒCƒNƒƒyƒfƒBƒA2000, î•ñˆ—Šw‰ïŠ§,@ pp.240-241i2000j‘æ‚TÍlH’m”\,No.13



[–ß‚é]