(1) M. Matsuo, S. Shirai, A. Yokoo. S. Ikehara: Studies in Computational Linguistics, "New Methods in Natural Language Processing", Edited by Daniel Jones and Halold Somers", Direct Parse Tree Translation", pp.229-238, UCL Press (1997)
(2) 池原,宮崎,白井,横尾,中岩,小倉,大山､林：「日本語語彙大系」（５巻セット）、［第１巻・意味体系, 第２～４巻・単語体系, 第５巻・構文体系］,岩波書店（平成９年９月２７日刊）
(3) 長尾,黒橋,佐藤,池原,中野：岩波講座・言語の科学 第9巻「言語情報処理」,岩波書店,1997［第3章「機械翻訳」(pp.95-148)を執筆］
(4)共編：「電子情報通信述語ハンドブック」電子情報通信学会 平成10年11月25日刊 第３群「画像・音声･言語」の第10編「機械翻訳」を担当
(5) 共著：「自然言語処理ー基礎と応用」電子情報通信学会(1999.3.25刊) 第１部「自然言語処理の基礎技術」の第５章「辞書」を担当
(6)池原悟，宮崎正弘，白井諭，横尾昭男，中岩浩巳，小倉健太郎，大山芳史，林良彦：「日本語語彙大系」CD-ROM版，岩波書店(1999.9.24刊)
(7) 村上仁一：音声認識, エンサイクロペディア2000, 情報処理学会刊, pp.240-241（2000）第５章人工知能,No.13