（１）機械翻訳協会：翻訳システム評価法（パネル討論），MTワールド'92 (1992.03)
（２）機械翻訳協会：機械翻訳技術の未来（パネル討論），MTフェア・シンポジューム (1992.12)
（３）荒木哲郎，池原悟：任意な日本語文の音声入力を目指した日本語処理の研究（助成研究報告），電気通信普及財団研究調査報告書，No.7, 529-548 (1993.3.2)
（４）松尾義博，白井諭，横尾昭男，池原悟：Direct Pars Grenoble Tree Translation in Cooperation with the Transfer Method, Conference on New Methods in Language ProcessingbＵＭＩＳＴ出版
（５）池原悟，宮崎正弘，白井諭：言語過程説とALT/J-Eの設計思想，LACE研究会，pp.1-27 (1996.10.4-5)
（６）池原悟：言語理解研究への回帰−−統計的手法の利点と限界について−−，言語処理学会，第３回年次大会パネル討論，(1997.3.28)
（７）白井諭，池原悟，宮崎正弘：日本語語彙大系の思想的背景，LACE研究会，pp.81-110, (1997.8.26-28)
（８）池原悟：シンポジューム＜基調報告＞言語の研究と言語処理の研究の役割について，第２回LACE研究会別冊，pp.2-6(1997)
（９）佐良木昌，重見一行，池原悟：言語過程説と言語道具説について，第２回LACE研究会別冊，pp.29-36(1997)
（10）柴田勝征，池原悟：機械翻訳用意味辞書について，第２回LACE研究会別冊，pp.36-41(1997)
（11）柴田勝征，池原悟：「AIマップ」の記事を巡って，第２回LACE研究会別冊，pp.48-53(1997)
（12）柴田勝征，池原悟：機械翻訳US方式を巡って，第２回LACE研究会別冊，pp.53-57(1997)
（13）佐良木昌，池原悟：多段翻訳方式の概念について，第２回LACE研究会別冊，pp.57-58(1997)
（14）池原悟：シンポジューム＜基調報告＞日英表現辞書の構成と編纂の方針，第３回LACE研究会，pp.1-8 (1998)
（15）池原悟：表現意味辞書に関連する最近の研究状況，第２回辞書会議報告(1998)
（16）池原悟：意味辞書と意味解析に関連する最近の研究状況，第３回辞書プロジェクト会議報告，pp.1-10 (1998)
（17）表現辞書開発準備委員会討論記録：「今後の辞書開発の進め方について」，pp.1-6 (1998.6.13)
（18）郵政省説明資料：「機械翻訳研究の現状と課題ｙ」と関連資料 (1998.11/1999.1)
（19）池原悟，中井慎司，村上仁一：日本語名詞句に対する意味的構造規則の自動獲得，第４回LACE研究会，pp.1-10 (1999)
（20）車井登，池原悟，村上仁一：英語表現から見た抽象名詞「こと」の意味分類，情報処理学会，自然言語処理(NL)研究会報告，99-NL-133, pp.13-19 (1999)
（21）池原悟：日本語表現の構造と意味の関係に関する研究状況報告，辞書プロジェクト準備委員会，pp.1-17 (1999.11.27)
（22）池原悟：LACE辞書開発準備委員会の課題，辞書プロジェクト準備委員会，pp.1-8 (1999.11.27)
（23）LACE討論記録，pp.1-8
（24）Goi-Taikei--A Japanese Lexicon, パンフレット
（25）池原悟：日英表現意味辞書の共同開発の提案−対象認識法に基づく言語表現の意味類型化を目指して−，電子環境と語学教育シンポジューム，パネル報告，pp.1-4 (2000.1.15)
（26）池原悟：意味的関係を用いた日本語名詞句の構造解析法の研究，辞書プロジェクト準備委員会，pp.1-17 (2000.2.10)