（１）オーストラリア言語学会（ALS）：The Constructive Process Theory and Multi-Level Translation Method（講演），1991 Annual Conference of Australia Linguistic Society (1991.10) [ブリスベーン] PSファイルのダウンロード
（２）機械翻訳協会：日英機械翻訳技術評価の方法（講演），機械翻訳協会研究会 (1991.11)
（３）Multran研究委員会：意味解析と意味理解（講演），Multran研究発表会 (1991.1)
（４）機械翻訳協会：日英機械翻訳機能試験項目の体系化（講演），MT協会公開セミナー, (1992.6)
（５）米国機械翻訳協会（AMTA）：Criteria for Evaluating the Linguistic Quality of Japanese to English MT System（講演），Proceedings of a workshop sponsored by the National Science Foundation: MT Evaluation: Basis for Future Directions, pp.58-59 (1992.11)[サンディエゴ]
（６）米国機械翻訳協会（AMTA）：Language Characteristics in MT Evaluation（講演），Proceedings of a workshop sponsored by the National Science Foundation: MT Evaluation:Basis for Future Directions, pp.81 (1992.11) [サンディエゴ]
（７）フランス大使館：Semantic Analysis in Japanese to English Machine Translation（講演），Premieres journees franco-japonaises sur la traduction assistee par ordinateur, pp.25-37, 日仏MT国際会議 (1993.3)［東京］
（８）日本電子計算機振興協会：日英機械翻訳機能と品質の評価について(講演)，自然言語処理講演会 (1993.7)
（９）日本科学技術庁：Semantic Analysis and Semantic Dictionaries in Japanese to English MT （講演），Proceedings of Japan-U.S. Workshop on Machine-Aided Translation, pp.53-68(1993.11) [Washington D.C.]
（10）言語処理学会設立準備会：機械翻訳処理技術の今後の課題と目標（講演），自然言語処理動向調査報告会「自然言語処理これからの課題」pp.77-87 (1994.3)
（11）情報処理学会北陸支部：自動翻訳技術の現状と課題（講演），情報処理学会北陸支部講演会(1994.7)
（12）国立国語研究所：平叙文・否定文・疑問文の表す認識について，日本語学と日本語情報処理， (1997.2.14)
（13）池原悟：情報検索と文書処理技術の概要，知的情報検索技術とナレッジマネジメントへの応用，日本テクノセンターセミナー，pp.1-64 (1999.10.12)