類義語の抽出

1. 変換テーブルから英語訳が一致する($B_i=D_i$となる)日本語単語対($A_i$と$C_i$)を抽出する.($A_i=C_i$は除く)
2. 抽出された日本語単語ペアACそれぞれの他の英語訳を変換テーブル中からすべて検索する.
3. 検索された$A_i$の英語訳と$C_i$の英語訳を比較し,完全には一致しない日本語単語ACの組み合わせを抽出する.

Figure: 類義語抽出の手順