実験データ

本研究で用いる学習文対として， 電子辞書などの例文より抽出した単文データ を用いる[13]．データの内訳を表4.1に示す．

表: 実験データ

学習文対

159998文対

学習文対の例を表4.2に示す．

表: 学習文対の例

学習文対
日本語原文	英語原文
あなたに手紙がきている。	A letter is waiting for you.
昨日強振があった。	A severe earthquake was felt yesterday.
彼は株で当てた。	He struck it rich in stocks.