参考文献

1

���ڹ��� "��˴�Ť�����ʸ�ѥ�����μ�ư����������Ū��ˡ���Ѥ��������ѥ���������"����������ز� ��20��ǯ�����

2

Peter F.Brown, Stephen A.Della Pietra, Vincent J.Della Pietra, Robert L.Mercer: ``The mathematics of statistical machine translation: Parameter Estimation'', Computational Linguistics, 1993.

3

GIZA++
http://www.fjoch.com/GIZA++

4

���� ��� "�ѥ�����˴�Ť����������ˤ������ѿ����γ�Ψ�����¤�Ȥä�����������"��Ļ����� ´����ʸ

5

¼��ΰ�, ƣ�ȿ� ``���ܸ�ȱѸ������ʸ�Фμ���������ιͻ� ", ���󥳡��ѥ����ܸ�إ������å�, pp.119-130. 2012.

6

Franz Josef Och, Hermann Ney: "A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models", Computational Linguistics, volume 29, number 1, pp.19-51, March 2003.

7

ƣ��ͦ: ``�ѥ������������Ѥ����ؽ��ǡ������ü�ˡ�θ�Ƥ''��������ʸ��pp.43-59��2013.

Franz Josef Och: ``Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation'', In Proceeding of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.160-167, 2003.

Papineni Kishore, Salim Roukos, Todd Ward, Wei-Jing Zhu: ``BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation'', 40th Annual meeting of the Association for Computational Linguistics pp. 311-318, 2002.

Philipp Koehn, Marcello Federico, Brooke Cowan, Richard Zens, Chris Dyer, Ond$\check{r}$ej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst, ``Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation'', Proceedings of the ACL 2007 Demo and Poster Sessions, pages 177-180, June 2007.