next up previous contents
Next: Àè¹Ô¼êË¡ Up: ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë´ð¤Å¤¯Åý·×µ¡³£ËÝÌõ¥·¥¹¥Æ¥à Previous: ¶ç¥ì¥Ù¥ëʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎºîÀ®   目次

ËÝÌõʸ¤ÎºîÀ®

¶ç¥ì¥Ù¥ëʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÈÂÐÌõ¶ç¤òÍѤ¤¤Æ¡¤ËÝÌõʸ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡¥¤Þ¤º¡¤ÆüËܸìʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÈÆþÎÏʸ¤ò¾È¹ç¤·, ÆþÎÏʸ¤ËŬ¹ç¤¹¤ëÆüËܸìʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¡¥¤Ê¤ª¡¤Ê¸¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎÁªÂò¤Ë¤Ï¡¤ÆþÎÏʸ¤ÈÆüËܸìʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î»úÌ̤òÈæ³Ó¤·¡¤»úÌ̤¬Â¿¤¯°ìÃפ¹¤ëʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¡¥¤½¤·¤Æ¡¤ÁªÂò¤·¤¿Ê¸¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤±Ñ¸ìʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎÊÑ¿ôÉô¤ËÂÐÌõ¶ç¤òÍѤ¤¤Æ±Ñ¸ì¶ç¤òÃÖ´¹¤·¡¤ËÝÌõ¸õÊäʸ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡¥¤³¤Î½èÍý¤ò³ÆŬ¹ç¤¹¤ëʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ËÂФ·¤ÆƱÍͤ˹Ԥ¦¡¥ºÇ¸å¤Ë¡¤³ÆËÝÌõ¸õÊäʸ¤«¤éËÝÌõʸ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¤ÂÐÌõʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎÂпôʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó³ÎΨ(¦Á) ¤ÈÂÐÌõ¶ç¤ÎÂпô¥Õ¥ì¡¼¥º³ÎΨ(¦Â)¡¤¸À¸ìËÝÌõ³ÎΨ(trigram =¦Ã) ¤ÎÁíϤòÍѤ¤¤ë¡¥³ÆËÝÌõ¸õÊäʸ¤ÎÂÐÌõʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎÂпôʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó³ÎΨ¤ÈÂÐÌõ¶ç¤ÎÂпô¥Õ¥ì¡¼¥º³ÎΨ¡¤¸À¸ìËÝÌõ³ÎΨ(trigram) ¤ÎÁíϤòµá¤á¡¤ËÝÌõ¸õÊäʸ¤ÎÃæ¤ÇÁíϤ¬ºÇÂç¤È¤Ê¤ëʸ¤òËÝÌõʸ¤È¤·¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë. Æü±ÑËÝÌõ¤Ë¤ª¤±¤ëËÝÌõʸ¤ÎÀ¸À®Îã¤ò¿Þ[*]¤Ë¼¨¤¹¡¥

図: ËÝÌõʸºîÀ®¤ÎÎã
\includegraphics[width=160mm]{translation.eps}



2017-04-20