¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë´ð¤Å¤¯Æü±ÑÅý·×ËÝÌõ¤Î³µÍ×

¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë´ð¤Å¤¯Åý·×ËÝÌõ¤Ï¡¤Â礭¤¯£µ¤Ä¤Î¼ê½ç¤ÇËÝÌõ¤ò¹Ô¤¦¡¥¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë´ð¤Å¤¯Æü±ÑÅý·×ËÝÌõ¤Î³µÍפò°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¡¥

¼ê½ç£±

ÂÐÌõñ¸ì¤ÎºîÀ®
GIZA++¤òÍѤ¤¤Æ¡¤ÂÐÌõñ¸ì¤òºîÀ®

¼ê½ç£²

ñ¸ì¤Ë´ð¤Å¤¯ÂÐÌõʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎºîÀ®
ÂÐÌõñ¸ì¤òÍѤ¤¤Æ¡¤Ã±¸ì¤Ë´ð¤Å¤¯ÂÐÌõʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó(°Ê²¼¡¤Ã±¸ì¥ì¥Ù¥ëʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó)¤òºîÀ®¡¥

¼ê½ç£³

ÂÐÌõ¶ç¤ÎºîÀ®
ñ¸ì¥ì¥Ù¥ëʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¡¤ÂÐÌõ¶ç¤òºîÀ®¡¥

¼ê½ç£´

¶ç¤Ë´ð¤Å¤¯ÂÐÌõʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎºîÀ®
ÂÐÌõ¶ç¤òÍѤ¤¤Æ¡¤¶ç¤Ë´ð¤Å¤¯ÂÐÌõʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó(°Ê²¼¡¤¶ç¥ì¥Ù¥ëʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó)¤òºîÀ®¡¥

¼ê½ç£µ

ËÝÌõʸºîÀ®
ÂÐÌõ¶ç¤È¶ç¤Ë´ð¤Å¤¯ÂÐÌõʸ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¡¤ËÝÌõʸÀ¸À®¤ò¹Ô¤¦¡¥

°Ê²¼¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¼ê½ç¤Î¾ÜºÙ¤òµ­½Ò¤¹¤ë¡¥